Última actualización: 4 de septiembre de 2026
Fecha de entrada en vigor: 4 de septiembre de 2026
Las presentes Condiciones de Uso ("Condiciones" o "EULA") constituyen un Acuerdo de Licencia de Usuario Final jurídicamente vinculante entre usted y Lynden-Blaine Inc., una sociedad constituida en Delaware ("la Sociedad", "nosotros", "nos" o "nuestro"), que regula su acceso y uso de la aplicación móvil IFR Suite (la "Aplicación"), el sitio de IFR Suite en ifrsuite.app (el "Sitio") y todas las funciones de simulación, cuentas y servicios relacionados (en conjunto, el "Servicio"). EL SERVICIO SE LICENCIA, NO SE VENDE.
AL VISITAR EL SITIO, CREAR UNA CUENTA, DESCARGAR, INSTALAR, ACCEDER O UTILIZAR EL SERVICIO DE CUALQUIER FORMA, USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR ESTAS CONDICIONES EN SU INTEGRIDAD, INCLUIDO EL ARBITRAJE OBLIGATORIO Y LA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS DE LA SECCIÓN 17, ASÍ COMO LAS RESTRICCIONES SOBRE INGENIERÍA INVERSA Y COPIA DE LAS SECCIONES 5 Y 6. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, CESE EL USO, ABANDONE EL SITIO Y ELIMINE LA APLICACIÓN SI ESTÁ INSTALADA.
Estas Condiciones incorporan por referencia nuestra Política de Privacidad. Podemos modificar estas Condiciones en cualquier momento. Los cambios sustanciales se comunicarán mediante notificación en la Aplicación, por correo electrónico o mediante un aviso destacado en el Sitio. El uso continuado implica aceptación.
Debe tener al menos 13 años de edad. Los usuarios de entre 13 y 17 años requieren el consentimiento de un padre o tutor. Al utilizar el Servicio, usted declara que cumple estos requisitos, que tiene capacidad legal para celebrar estas Condiciones, que no se encuentra en ningún país embargado por los Estados Unidos, que no figura en ninguna lista de partes restringidas del Gobierno de los Estados Unidos, y que no ha sido expulsado previamente del Servicio.
Usted se compromete a proporcionar información exacta, mantener la confidencialidad de sus credenciales, notificar de inmediato cualquier acceso no autorizado y aceptar la responsabilidad por toda la actividad de la cuenta. Cada persona está limitada a una sola cuenta. Usted consiente la identificación técnica del dispositivo para la aplicación de límites por dispositivo y la prevención del fraude.
IFR Suite es una aplicación propietaria de simulación y entrenamiento en Instrument Flight Rules (IFR) que ofrece un entorno basado en física para practicar vuelo por instrumentos, navegación y procedimientos de aproximación en un contexto no operacional. Las funciones incluyen:
• Cabina glass: Attitude Indicator con referencias de pitch/bank, cintas de velocidad y altitud, escalas de desviación LOC/GS, HSI con agujas NAV1/NAV2, CDI y bugs de curso/rumbo en una presentación propietaria de glass-avionics;
• Cabina glass integrada (PFD/ND): Primary Flight Display más Navigation Display con rosa de rumbos, heading bug, indicador de track, lectura de viento y selector de curso;
• Instrumentos de aguja: ASI, ADI, Altimeter, Turn Coordinator, HI, VSI, NDB RMI, NAV HSI y lecturas duales de DME;
• Radioayudas: Sintonización VOR, VOR/DME, VORTAC, TACAN, NDB vía NAV1/NAV2; simulación de ILS Localizer y Glideslope; CDI, TO/FROM, DME dual; variación del World Magnetic Model (WMM);
• Piloto automático: Modos HDG, ALT, SPD, CRS, V/S, LOC y GS/APP; límites configurables de bank angle; lógica de arm/capture de aproximación;
• Modelo de vuelo: Modelo de vuelo de ala fija propietario con ascenso/descenso, virajes coordinados, deriva por viento y envolvente de pérdida;
• Módulos de entrenamiento: Holding Pattern Trainer; Radial/Bearing Intercept Trainer; DME Arc Trainer;
• Posiciones de inicio: Spawns de salida, circuito de tráfico (traffic pattern), aproximación e interceptación; viento y variación magnética configurables;
• Mapa móvil: Icono de ownship, trayectoria de vuelo, flecha de viento y superposiciones de aeropuertos/navaids; vista de globo opcional en plataformas compatibles; base de datos de navegación de terceros incluida (solo simulación — véase la Sección 12.4);
• Diario de vuelo y sincronización: Grabación automática de trayectoria; historial persistente; reproducción animada; vistas de debrief; sincronización de progreso en la nube para niveles de pago elegibles.
• Sitio: el Sitio ifrsuite.app ofrece información del producto, contenido comercial, inicio de sesión, recursos de soporte, documentos legales, enlaces a las tiendas y otra información sobre Lynden-Blaine Inc. e IFR Suite.
Todos los instrumentos de cabina y el diseño visual son obras originales de Lynden-Blaine Inc. Son representaciones educativas y no están afiliados ni respaldados por, ni son réplicas de, ningún fabricante de aviónica de terceros. Las funciones previstas tienen carácter meramente informativo. EL SERVICIO ES ESTRICTAMENTE UNA HERRAMIENTA DE SIMULACIÓN EDUCATIVA — NO PARA OPERACIONES DE VUELO REALES. Véase la Sección 12.
Sujeto al cumplimiento de estas Condiciones, le concedemos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para usar la Aplicación en la práctica personal y no comercial de simulación IFR y para acceder al Sitio con fines informativos, de cuenta, de soporte y legales. No se transmite titularidad alguna. Esta licencia NO incluye el derecho a:
• Copiar, modificar, clonar, recrear o crear obras derivadas del Servicio, de su aspecto y sensación (aspecto), imagen comercial, disposiciones de instrumentos o de cualquier componente;
• Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, desofuscar, decodificar, descifrar, desempaquetar, volcar o reconstruir cualquier componente del Servicio;
• Intentar obtener el código fuente, algoritmos, constantes de física, datos de calibración de instrumentos, protocolos o arquitectura;
• Realizar análisis estático/dinámico, volcado de memoria, instrumentación en tiempo de ejecución, hooking o depuración con fines de copia, competencia o elusión;
• Eludir cualquier protección técnica, verificación de entitlements, ofuscación, cifrado, watermarking o DRM;
• Extraer datos de navegación, assets, fuentes, iconos u otros materiales propietarios;
• Utilizar el Servicio o sus resultados para entrenar modelos de AI/ML o desarrollar productos competidores de simulación aeronáutica;
• Publicar cracks, parches, builds modificados o instrucciones de ingeniería inversa;
• Revender, sublicenciar o transferir el Servicio; usarlo comercialmente sin una licencia Enterprise; o reclamar crédito de formación oficial.
• Extraer, rastrear, indexar, copiar o recolectar contenido del Sitio mediante medios automatizados, bots, scripts o arañas;
• Enmarcar, enlazar en profundidad o reproducir cualquier parte del Sitio en otro sitio o aplicación sin nuestro consentimiento escrito previo.
Si la ley aplicable otorga un derecho no renunciable de ingeniería inversa para interoperabilidad, usted debe darnos un preaviso escrito de 30 días en lyndenblaine.dev@gmail.com antes de cualquier análisis de ese tipo. Esta licencia se revoca de inmediato ante cualquier incumplimiento.
6.1 Titularidad. El motor de física de vuelo IFR; los sistemas de renderizado de instrumentos de cabina (glass, PFD/ND integrado, analógico clásico y variantes futuras); la lógica de autopilot; los módulos de entrenamiento (holding, intercept, DME arc); la integración de la base de datos de navegación; los sistemas de moving map; la geometría de spawn; la grabación, reproducción, debrief y sincronización en la nube; todo el diseño visual, imagen comercial y contenido; y todo el software y las estructuras de datos son propiedad exclusiva de Lynden-Blaine Inc. o de sus licenciantes, protegidos por las leyes de propiedad intelectual de EE. UU. e internacionales.
6.2 Secretos comerciales. El modelo de física de vuelo, los algoritmos de renderizado de instrumentos, la lógica de simulación de cabina, el cómputo de los módulos de entrenamiento y la tecnología propietaria relacionada son secretos comerciales de Lynden-Blaine Inc. El acceso, extracción o divulgación no autorizados vulneran estas Condiciones y la ley aplicable, incluida la Defend Trade Secrets Act (DTSA).
6.3 Marcas. "IFR Suite," "Lynden-Blaine," los logos asociados y el imagen comercial son marcas de Lynden-Blaine Inc. Su uso sin autorización puede constituir infracción de marca.
6.4 Datos de terceros. Los datos de navegación de terceros incluidos se licencian únicamente para uso en simulación. No se conceden derechos más allá del uso dentro del Servicio.
6.5 Anti-elusión y ausencia de afiliación. La elusión de medidas técnicas de protección está prohibida y puede vulnerar el 17 U.S.C. § 1201. IFR Suite es un producto independiente y no está afiliado a ningún fabricante de aviónica, fabricante de aeronaves o desarrollador de software de terceros. Todos los derechos no concedidos expresamente quedan reservados. La copia o ingeniería inversa no autorizadas causarían un perjuicio irreparable que nos faculta a solicitar medidas cautelares (injunctive relief).
6.6 Contenido del Sitio. Todo el contenido del Sitio —incluidos textos, imágenes, gráficos, logotipos, vídeos, iconos y diseño— está protegido por derechos de autor y no puede reproducirse, distribuirse ni usarse sin nuestro permiso escrito previo, salvo citas breves con atribución clara.
Al utilizar el Servicio, usted nos otorga una licencia mundial, libre de regalías y no exclusiva para procesar y almacenar sus datos de simulación (trayectorias de vuelo, registros de sesión, métricas de rendimiento, resultados de trainers) únicamente para prestar el Servicio, habilitar el diario de vuelo, repetición, debriefing y sincronización y generar analíticas anonimizadas.
Cualquier Feedback que envíe nos otorga una licencia perpetua, irrevocable, libre de regalías y mundial para usarlo, adaptarlo y explotarlo con cualquier fin sin compensación.
Grabación comercial prohibida. Las capturas de pantalla, grabaciones de pantalla o reproducciones audiovisuales de los instrumentos de cabina, módulos de entrenamiento o pantallas de simulación del Servicio no podrán usarse con ningún fin comercial, incluidos productos competidores, materiales instructivos de pago o conjuntos de datos de entrenamiento. Se permite el uso personal y no comercial con atribución a IFR Suite.
8.1 Uso permitido. La Aplicación es únicamente para práctica personal y no comercial de simulación IFR y educación aeronáutica. El Sitio es para fines informativos, de cuenta, de soporte y de gestión de la suscripción. Cualquier otro uso requiere consentimiento previo por escrito.
8.2 Conducta prohibida. Usted se compromete a NO:
• Usar el Servicio comercialmente sin una licencia Enterprise;
• Revender, redistribuir o sublicenciar el acceso al Servicio;
• Crear múltiples cuentas para eludir límites de acceso;
• Compartir credenciales, falsificar dispositivos o manipular fingerprints;
• Usar VPNs/proxies para eludir restricciones;
• Usar herramientas automatizadas, bots o scripts;
• Sondear o probar la seguridad del Servicio sin autorización;
• Introducir malware o interrumpir el Servicio;
• Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o clonar cualquier componente;
• Usar los resultados para crear productos competidores de simulación aeronáutica o entrenar modelos de AI/ML;
• Extraer datos de navegación propietarios, constantes de física o datos de calibración de instrumentos;
• Usar el Servicio durante cualquier vuelo real u operación relacionada con el vuelo;
• Reclamar crédito oficial de formación de piloto o horas de libro de vuelo basándose en el uso del Servicio.
• Extraer, rastrear o indexar contenido del Sitio mediante medios automatizados;
• Enmarcar, incrustar o enlazar en profundidad contenido del Sitio sin consentimiento escrito previo;
• Interferir con el rendimiento del Sitio o de los servidores, incluso mediante un ataque de denegación de servicio.
8.3 Consecuencias. Las infracciones constituyen un incumplimiento material y pueden dar lugar a la terminación inmediata sin reembolso, litigio civil, medidas cautelares, recuperación de honorarios de abogados y, cuando proceda, persecución penal.
9.1 Planes.
• STARTER (gratuito): Acceso limitado por dispositivo (permanente, aplicado mediante identificador técnico del dispositivo, con independencia de reinstalaciones o cambios de cuenta).
• IFR Suite Essential: Suscripción de pago — Acceso completo al simulador, módulos de entrenamiento y sincronización de progreso en la nube, sujeto a la política de uso razonable.
• IFR Suite Pro: Suscripción de pago — Acceso completo, con prioridad a módulos nuevos y funciones experimentales. Sujeto a la política de uso razonable.
• IFR Suite Special Edition: Compra única — Acceso al conjunto de funciones Special Edition mientras operemos y demos soporte a esa edición, según la sección 9.10. No es una promesa de por vida personal ni de servicio perpetuo. Excluye funciones solo de suscripción, avances, complementos y funciones sucesoras.
• Escuela de vuelo / Enterprise: Precios personalizados para instituciones, escuelas de vuelo, ATOs/TRTOs. Contacte lyndenblaine.dev@gmail.com.
Podemos ofrecer una prueba gratuita a nuestra discreción. Las condiciones de la prueba se muestran en el momento de la oferta.
9.1.1 Límite por dispositivo de STARTER. El límite del nivel STARTER es permanente por dispositivo (identificador técnico del dispositivo), con independencia de reinstalación, restablecimiento del SO o cambios de cuenta. Eludirlo por cualquier medio constituye un incumplimiento material.
9.2 Procesamiento de pagos. Las compras de la Aplicación se procesan a través de Apple App Store o Google Play Store. El Sitio puede enlazar a esas tiendas y mostrar información de cuenta o de facturación, pero no recopilamos información de tarjetas de pago directamente.
9.3 Renovación automática. Las suscripciones de pago (Essential, Pro) se renuevan automáticamente al final de cada periodo salvo cancelación al menos 24 horas antes de la renovación. Special Edition es una compra única y no se renueva automáticamente.
9.4 Cancelación. Cancele desde la configuración de su cuenta de la tienda de aplicaciones. El acceso continúa hasta el final del periodo pagado. No hay reembolsos por tiempo no utilizado.
9.5 Política de reembolsos. TODAS LAS VENTAS SON DEFINITIVAS. No se conceden reembolsos por ningún motivo, salvo cuando lo exija la ley imperativa aplicable o la política de reembolsos de la tienda de aplicaciones correspondiente. Los chargebacks no autorizados constituyen un incumplimiento y pueden dar lugar a la suspensión de la cuenta.
9.6 Política de uso razonable.
• Normal (0–600 sesiones/mes): Acceso completo.
• Alto (601–900/mes): Notificaciones de cortesía. Sin restricciones.
• Muy alto (901–1.200/mes): Sujeto a revisión, limitación de tasa o throttling.
• Excesivo (1.201+/mes): Puede suspenderse. Puede exigirse la actualización a Enterprise.
9.6.1–9.6.5: Los usos prohibidos incluyen el uso comercial/multiusuario sin licencia Enterprise, la reventa de acceso, el compartimiento de credenciales, la automatización, la creación de productos competidores y el uso institucional en planes personales. Aplicamos la política a nuestra exclusiva discreción. Los límites de uso razonable pueden modificarse en cualquier momento. No se garantiza ningún nivel de uso concreto. Los usuarios Enterprise deben contactarnos en lyndenblaine.dev@gmail.com.
9.7 Cambios de precio. Podemos cambiar los precios de nuevas compras y de las suscripciones que se renuevan, con el preaviso aplicable. La suscripción continuada implica aceptación. Una compra Special Edition ya completada no está sujeta a una subida de precio posterior, pero la Sección 9.10 sigue rigiendo el alcance y la duración de ese acceso.
9.8 Derecho de desistimiento UE/EEE. Los consumidores de la UE/EEE disponen de un derecho de desistimiento de 14 días, al que se renuncia con la ejecución inmediata del Servicio conforme a lo permitido por la Directiva 2011/83/UE Art. 16(m).
9.9 Impuestos. Usted es responsable de todos los impuestos aplicables a las compras.
9.10 Special Edition (compra única).
9.10.1 Naturaleza. Special Edition es una compra dentro de la Aplicación, única y no recurrente. No es una suscripción de renovación automática. Etiquetas como "Lifetime", "de por vida", "pago único" o términos de marketing similares, si aparecen en la Aplicación, las tiendas o materiales promocionales, son solo etiquetas de producto y no amplían los derechos de esta Sección 9.10.
9.10.2 Significado de "de por vida". "Lifetime", "de por vida" y palabras similares se refieren únicamente a la vida operacional del producto IFR Suite Special Edition mientras decidamos operarlo y soportarlo; es decir, mientras sigamos ofreciendo esa edición del Servicio. No se refieren a su vida personal, a la vida de ningún dispositivo ni a ningún periodo mínimo o fijo. Special Edition no es una promesa de que el Servicio se ofrecerá de forma indefinida.
9.10.3 Alcance. Special Edition otorga una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder al conjunto de funciones Special Edition ofrecido en el momento de la compra, más las funciones Special Edition posteriores que decidamos (a nuestra exclusiva discreción) incluir, solo mientras (a) operemos y soportemos esa edición, (b) su cuenta permanezca al corriente y (c) estas Condiciones sigan vigentes. EL SERVICIO SE LICENCIA, NO SE VENDE. Usted no adquiere titularidad sobre software, contenido ni datos.
9.10.4 Funciones no incluidas. Special Edition no incluye, y podemos excluir, limitar o cobrar por separado: (i) funciones exclusivas de suscripción, preview, experimentales, beta o de prioridad Pro; (ii) funciones que dependan de costes variables o de terceros (incluida IA, cómputo en la nube, feeds de datos en vivo, mapas, meteorología, actualizaciones de datos de navegación, colaboración o sincronización multiplataforma más allá de lo que Special Edition incluya en la compra); (iii) productos sucesores, versiones mayores nuevas o apps con otra marca; (iv) derechos Flight School / Enterprise; y (v) cualquier función que posteriormente designemos como add-on o producto separado. Podemos mover una función de Special Edition a un add-on o suscripción de pago si se vuelve materialmente más costosa de prestar, o introducirla solo en otros planes.
9.10.5 Vinculación a la cuenta. Special Edition queda vinculada a una cuenta IFR Suite y a la cuenta de la tienda (Apple ID o cuenta Google) usada para la compra. Es personal, intransferible, y no puede venderse, cederse, compartirse, sublicenciarse ni usarse por varias personas. La restauración solo funciona con la misma cuenta de tienda y la misma cuenta IFR Suite usadas para comprar.
9.10.6 Uso razonable. Special Edition sigue sujeta a la sección 9.6 (uso razonable), a los límites de dispositivo y de cuenta, y al resto de estas Condiciones. Podemos limitar el ritmo, ralentizar o suspender el uso excesivo o prohibido.
9.10.7 Sin deber de operar. Una compra Special Edition no nos obliga a operar, mantener, actualizar ni soportar el Servicio, ninguna plataforma ni ninguna función durante un periodo mínimo o fijo, ni a publicar actualizaciones.
9.10.8 Cambios y discontinuación. Podemos modificar, sustituir, restringir o discontinuar funciones Special Edition, plataformas o el Servicio por motivos empresariales, legales, regulatorios, técnicos, de seguridad o económicos, o por cualquier otro motivo. Si un cambio pone fin de forma material al acceso Special Edition, emplearemos esfuerzos comercialmente razonables para dar un preaviso razonable, salvo cuando un preaviso más breve o nulo sea necesario por razones legales, de seguridad u operativas. Podemos, pero no estamos obligados a, facilitar una licencia sucesora, acceso alternativo, herramientas de exportación u otro remedio discrecional. No procede reembolso salvo cuando lo exija la ley imperativa o la tienda de aplicaciones aplicable.
9.10.9 Fin del acceso. El acceso Special Edition termina cuando ocurra cualquiera de lo siguiente: (a) discontinuemos el Servicio o Special Edition; (b) dejemos de soportar la edición, plataforma o tienda aplicable; (c) su cuenta se suspenda o termine conforme a la Sección 16; (d) incumpla estas Condiciones; o (e) la ley o un proveedor tercero (incluidos Apple, Google o RevenueCat) nos exija terminar el acceso. Cuando el acceso termina, la licencia termina. Usted no tiene derecho a un plazo de sustitución, crédito ni daños por el "lifetime" restante perdido.
9.10.10 Suscripciones. Si también compra Essential o Pro, las funciones de suscripción aplican solo mientras esa suscripción esté activa. Cuando termine, vuelve a Special Edition tal como se ofrezca entonces, no a una instantánea histórica de funciones.
9.10.11 Tiendas. La disponibilidad, precios, impuestos y reembolsos de las tiendas se rigen por Apple o Google. No controlamos las políticas de las tiendas. Special Edition puede no ofrecerse en todas las regiones ni en todas las plataformas (incluida la web).
Nuestra Política de Privacidad regula la recopilación y el uso de su información —incluidas las cookies del Sitio, la medición de audiencia y los datos de cuenta— y se incorpora a estas Condiciones. IFR Suite NO utiliza micrófonos ni recopila grabaciones de voz. El Servicio es un simulador determinista basado en física, sin reconocimiento de voz ni sistemas de modelo de lenguaje de IA para la simulación principal. Usted consiente la identificación técnica del dispositivo para la aplicación de límites y la prevención del fraude.
Por infracciones de las Secciones 5, 6 u 8 que afecten a la PI de la Company (incluida la ingeniería inversa, la copia no autorizada, la clonación o la elusión), podemos solicitar medidas cautelares inmediatas ante los tribunales de Delaware; reclamar daños reales, beneficios, daños estatutarios cuando procedan y honorarios de abogados; dar por terminado permanentemente el acceso sin reembolso; y ejercer todos los remedios civiles y penales disponibles. Nada limita los remedios conforme a la DMCA, la DTSA u otra ley aplicable.
12.1 SOLO SIMULACIÓN EDUCATIVA. IFR SUITE NO ES UN ATD, FTD NI FFS APROBADO POR LA FAA. La finalización de cualquier simulación NO satisface ningún requisito de la FAA ni regulatorio, NO constituye tiempo de vuelo o de instrumentos registrable, y NO otorga crédito hacia ningún certificado, rating, endorsement, currency ni privilegio aeronáutico. USE ÚNICAMENTE DISPOSITIVOS DE ENTRENAMIENTO APROBADOS POR LA FAA CON UN INSTRUCTOR DE VUELO CERTIFICADO PARA OBTENER CRÉDITO REGULATORIO.
12.2 NUNCA USE MIENTRAS VUELA. NO ACCEDA A ESTA APP MIENTRAS PILOTE O OCUPE LA CABINA DE CUALQUIER AERONAVE. NO UTILICE NINGÚN CONTENIDO DE ESTA APP PARA NAVEGACIÓN EN TIEMPO REAL, APROXIMACIONES POR INSTRUMENTOS, COMUNICACIÓN ATC, DECISIONES METEOROLÓGICAS NI NINGUNA DECISIÓN OPERATIVA EN VUELO. EL USO DURANTE EL VUELO ESTÁ PROHIBIDO, PUEDE INFRINGIR NORMATIVA Y ES POTENCIALMENTE FATAL.
12.3 SIN AFILIACIÓN REGULATORIA. IFR SUITE NO ESTÁ AFILIADO A, RESPALDADO POR NI APROBADO POR LA FAA, ICAO, EASA, TRANSPORT CANADA, CAA NI NINGUNA AUTORIDAD AERONÁUTICA. NINGÚN CONTENIDO CONSTITUYE ORIENTACIÓN REGULATORIA OFICIAL NI MATERIAL DE ENTRENAMIENTO APROBADO.
12.4 DATOS DE NAVEGACIÓN — NO PARA VUELO REAL. TODO EL CONTENIDO AERONÁUTICO (diagramas de aeropuerto, configuraciones de pista, posiciones de navaids, representaciones de espacio aéreo, ILS feathers, configuraciones de aproximación) se facilita ÚNICAMENTE PARA SIMULACIÓN EDUCATIVA. No es dato oficial ni certificado, puede estar desactualizado o ser inexacto, y NUNCA DEBE usarse para planificación preflight real, aproximaciones por instrumentos, navegación, planificación de combustible ni ninguna decisión operativa. PARA EL VUELO REAL, USE ÚNICAMENTE CARTAS OFICIALES ACTUALES, NOTAMS Y METEOROLOGÍA DE LA FAA, ICAO, EASA O PROVEEDORES AUTORIZADOS. LYNDEN-BLAINE INC. DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PÉRDIDA, LESIÓN, MUERTE O DAÑO DERIVADOS DE LA CONFIANZA EN CUALQUIER CONTENIDO AERONÁUTICO DE LA APP CON FINES OPERATIVOS.
12.5 PRECISIÓN DE LA SIMULACIÓN. Todos los elementos simulados — física de vuelo, instrumentos, autopilot, sistemas de navegación, viento, geometría de aproximación, módulos de entrenamiento — son aproximaciones con fines de entretenimiento educativo. NO reproducen con exactitud ningún tipo de aeronave, sistema de aviónica o simulador certificado concreto. No se garantiza fidelidad de simulación ni correspondencia con tipos de aeronave.
12.6 NO SUSTITUYE LA FORMACIÓN REAL. IFR SUITE ES ÚNICAMENTE UNA HERRAMIENTA COMPLEMENTARIA DE AUTOESTUDIO. NO SUSTITUYE LA INSTRUCCIÓN DUAL CON UN CFI/CFII, LOS PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO APROBADOS POR LA FAA, LAS PUBLICACIONES OFICIALES (AIM, FAR, IFH, CHART SUPPLEMENTS) NI NINGÚN COMPONENTE DE UNA FORMACIÓN IFR ADECUADA.
12.7 EXCLUSIÓN TOTAL DE RESPONSABILIDAD POR RESULTADOS AERONÁUTICOS. LYNDEN-BLAINE INC. DECLINA EXPRESAMENTE TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER INCIDENTE AERONÁUTICO, ACCIDENTE, CFIT, PÉRDIDA DE CONTROL, DESORIENTACIÓN ESPACIAL, ACTUACIÓN REGULATORIA, ACTUACIÓN SOBRE EL CERTIFICADO, CHECKRIDE SUSPENDIDO, LESIÓN, MUERTE O RESULTADO ADVERSO RELACIONADO CON SU USO O CONFIANZA EN EL SERVICIO. SU USO ES ENTERAMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO.
EL SERVICIO SE FACILITA "TAL CUAL" ("AS IS"), "SEGÚN DISPONIBILIDAD" ("AS AVAILABLE") Y "CON TODOS SUS DEFECTOS" ("WITH ALL FAULTS"). EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EXCLUIMOS TODAS LAS GARANTÍAS — EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO — INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, DISPONIBILIDAD ININTERRUMPIDA, FUNCIONAMIENTO SIN ERRORES, PRECISIÓN DE LA SIMULACIÓN O CORRECCIÓN DE CUALQUIER CONTENIDO AERONÁUTICO O DATO DE NAVEGACIÓN. No se garantiza que el Servicio mejore sus habilidades aeronáuticas ni lo prepare para ningún checkride. Las garantías implícitas que no puedan excluirse se limitan al mínimo permitido por la ley.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LYNDEN-BLAINE INC. Y SUS DIRECTIVOS, ADMINISTRADORES, ACCIONISTAS, EMPLEADOS, AGENTES Y AFILIADAS NO SERÁN RESPONSABLES DE: NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO; PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS O GOODWILL; LESIONES PERSONALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, DAÑOS A AERONAVES O MUERTE INJUSTA; INCIDENTES AERONÁUTICOS, ACCIDENTES, ACTUACIONES REGULATORIAS O ACTUACIONES ADVERSAS SOBRE EL CERTIFICADO; COSTES DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS; DAÑOS POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO; DAÑOS POR CONFIAR EN CUALQUIER RESULTADO DE SIMULACIÓN O CONTENIDO AERONÁUTICO; ERRORES, BUGS O INTERRUPCIONES DEL SERVICIO; ACCESO NO AUTORIZADO A SUS DATOS; O CUALQUIER CONDUCTA DE TERCEROS.
ESTAS EXCLUSIONES SE APLICAN BAJO CUALQUIER TEORÍA JURÍDICA. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE: (a) LAS CANTIDADES EFECTIVAMENTE PAGADAS POR USTED A LYNDEN-BLAINE INC. EN LOS 12 MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN; O (b) USD $100. ESTAS LIMITACIONES SON FUNDAMENTALES PARA EL ACUERDO. Algunas jurisdicciones limitan las exclusiones de responsabilidad; se aplican en la máxima medida permitida por la ley imperativa.
Usted se compromete a indemnizar, defender y mantener indemne a Lynden-Blaine Inc. y a sus directivos, administradores, empleados, agentes y cesionarios frente a todas las reclamaciones, responsabilidades, daños, costes y gastos (incluidos honorarios de abogados) derivados de: su uso o mal uso del Servicio; infracciones de estas Condiciones (incluidas las restricciones de ingeniería inversa); infracciones de la ley aplicable o de la normativa aeronáutica; vulneración de derechos de terceros; sus datos de simulación o Feedback; su negligencia o dolo; incidentes aeronáuticos relacionados con su uso; manifestaciones inexactas que realice; o el uso del Servicio durante un vuelo real. Podemos asumir el control exclusivo de nuestra defensa; usted se compromete a cooperar y a no transigir sin nuestro consentimiento.
16.1 Por la Company. Podemos suspender o terminar su cuenta de inmediato, sin preaviso ni reembolso, por: infracciones de estas Condiciones o de la política de uso razonable; uso fraudulento, abusivo o ilegal; uso comercial sin licencia Enterprise; creación de múltiples cuentas; chargebacks o fraude de pago; intentos de ingeniería inversa, descompilación o clonación; conducta perjudicial para el Servicio o los usuarios; exigencias legales; o discontinuación del Servicio.
16.2 Efectos. El acceso cesa de inmediato; todas las licencias (incluida cualquier licencia Special Edition) se revocan; podemos eliminar sus datos; pierde el resto de la suscripción o del acceso Special Edition sin reembolso; permanece obligado por las cantidades adeudadas; podemos bloquear permanentemente su dispositivo/correo/IP. Las Secciones 5, 6, 7, 9.5, 9.10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19 y 26 sobreviven.
16.3 Por el usuario. Cancele desde su tienda de aplicaciones; solicite la eliminación de la cuenta en lyndenblaine.dev@gmail.com. No hay reembolsos por el periodo restante de suscripción.
LÉASE DETENIDAMENTE — AFECTA SUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDA LA FACULTAD DE DEMANDAR ANTE LOS TRIBUNALES Y DE PARTICIPAR EN ACCIONES COLECTIVAS.
17.1 Resolución informal. Contacte lyndenblaine.dev@gmail.com con una descripción escrita de la controversia y negocie de buena fe durante 30 días (requisito previo obligatorio).
17.2 Arbitraje vinculante. Las controversias no resueltas se resolverán mediante arbitraje individual vinculante y definitivo conforme a las AAA Consumer Arbitration Rules. Sede del arbitraje: Wilmington, Delaware (salvo que las reglas de consumo de la AAA exijan otra cosa). La decisión del árbitro es definitiva y puede ejecutarse como sentencia judicial.
17.3 Excepción de small claims. Cualquiera de las partes puede presentar reclamaciones individuales que reúnan los requisitos ante un tribunal de small claims, incluido en Delaware.
17.4 RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS (CLASS ACTION WAIVER). USTED Y LYNDEN-BLAINE INC. RENUNCIAN DE FORMA IRREVOCABLE AL DERECHO A PARTICIPAR EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO COLECTIVO, CONSOLIDADO, MASIVO O REPRESENTATIVO, EN ARBITRAJE O ANTE TRIBUNALES.
17.5 Renuncia al jurado. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, AMBAS PARTES RENUNCIAN AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO EN LAS CONTROVERSIAS NO ARBITRADAS.
17.6 Medidas cautelares. Cualquiera de las partes puede solicitar medidas equitativas de urgencia ante los tribunales — incluidos los tribunales estatales y federales de Delaware — por perjuicio irreparable, en particular infracciones de PI, secretos comerciales o protecciones técnicas, sin renunciar a los derechos de arbitraje.
17.7 Plazo de prescripción. Todas las reclamaciones deben interponerse dentro de un (1) año desde su nacimiento. Las reclamaciones extemporáneas quedan permanentemente excluidas.
17.8 Consumidores UE/UK. Los derechos imperativos de los consumidores conforme a la legislación de la UE o del Reino Unido no quedan limitados por esta sección.
Se rigen por las leyes del Estado de Delaware, United States of America, sin atender a principios de conflicto de leyes. Para controversias no arbitradas, jurisdicción y fuero exclusivos en los tribunales estatales y federales de Delaware. Usted renuncia a cualquier objeción de foro inconveniente. No se aplican la CISG ni la UCITA.
Envíe notificaciones de retirada DMCA a lyndenblaine.dev@gmail.com (Asunto: "DMCA Copyright Takedown Notice"). Incluya: firma; identificación de la obra infringida y del material infractor con su ubicación; datos de contacto; declaración de creencia de buena fe; y declaración bajo pena de perjurio con autoridad. Se aceptan contranotificaciones conforme al 17 U.S.C. § 512(g). Los infractores reincidentes pueden ser dados de baja.
No somos responsables del incumplimiento o retraso causado por circunstancias ajenas a nuestro control razonable, incluidos actos de Dios, pandemias, guerra, actuaciones gubernamentales, fallos de infraestructura, ciberataques o fallos de proveedores terceros. Reanudaremos el cumplimiento tan pronto como sea practicable.
El Servicio se opera desde los EE. UU. El acceso desde fuera de los EE. UU. es bajo su propio riesgo y sujeto al cumplimiento de la ley local. El Servicio puede no estar disponible en todos los países. Los usuarios de la UE/EEE/Reino Unido y los residentes de estados de EE. UU. tienen derechos adicionales descritos en nuestra Política de Privacidad.
El Servicio se integra con Apple, Google, Firebase, RevenueCat, proveedores de mapas, proveedores de datos de navegación y proveedores de alojamiento, cada uno regido por sus propias condiciones. El Sitio también puede enlazar sitios de terceros por conveniencia; esos enlaces no son un respaldo y no respondemos por su contenido ni por sus prácticas. NO SOMOS RESPONSABLES DE LOS SERVICIOS DE TERCEROS. Estas Condiciones son únicamente entre usted y Lynden-Blaine Inc. Apple Inc. y sus filiales son terceros beneficiarios con derecho a hacer cumplir estas Condiciones. Lynden-Blaine Inc., y no Apple, es el único responsable de la Aplicación, el mantenimiento, el soporte, las garantías (sujeto al limitado papel de reembolso de Apple), las reclamaciones sobre el producto y las reclamaciones de infracción de PI relacionadas con la Aplicación.
Podemos modificar, añadir, suspender o discontinuar cualquier aspecto del Servicio —incluido el Sitio— en cualquier momento. Salvo lo dispuesto en la sección 9.10 para compradores de Special Edition, podemos hacerlo sin preaviso ni responsabilidad. La sección 9.10 no nos obliga a operar el Servicio durante un periodo mínimo y no crea ningún derecho de titularidad ni de servicio perpetuo. Si discontinuamos el Servicio, el acceso Special Edition termina según la sección 9.10. No garantizamos que el Sitio esté disponible sin interrupciones, sin errores o en un momento determinado.
Al crear una cuenta, usted consiente recibir comunicaciones electrónicas (correo, push, en la Aplicación) relativas a la cuenta, transacciones, políticas, seguridad y asuntos del servicio. Todas las comunicaciones electrónicas satisfacen cualquier requisito legal de forma escrita.
El Servicio está sujeto a las leyes de exportación de EE. UU. (EAR) y a las sanciones de OFAC. No puede exportar ni usar el Servicio en vulneración de dichas leyes. Usted declara que no se encuentra en, ni es nacional de, ningún país sancionado por EE. UU., ni figura en ninguna lista de partes restringidas del Gobierno de los Estados Unidos.
26.1 Acuerdo íntegro. Estas Condiciones y la Política de Privacidad constituyen el acuerdo íntegro entre usted y Lynden-Blaine Inc. respecto del Servicio.
26.2 Severabilidad. Las disposiciones inválidas se modificarán o se separarán; las restantes permanecerán en pleno vigor.
26.3 No renuncia. La falta de ejercicio de un derecho no constituye renuncia. Las renuncias requieren autorización escrita de nuestro representante autorizado.
26.4 Cesión. Usted no puede ceder estas Condiciones. Nosotros podemos cederlas libremente sin preaviso.
26.5 Relación. No existe sociedad, joint venture, relación laboral ni agencia entre usted y Lynden-Blaine Inc.
26.6 Ausencia de terceros beneficiarios. Salvo Apple Inc. y sus filiales (Sección 22), estas Condiciones no confieren derechos a terceros.
26.7 Idioma. El inglés es el idioma que rige. Las traducciones se facilitan únicamente por conveniencia.
26.8 Notificaciones. Notificaciones a nosotros: lyndenblaine.dev@gmail.com. Nosotros le notificamos mediante el correo registrado o en la Aplicación.
26.9 Feedback. El Feedback nos otorga una licencia perpetua, irrevocable, libre de regalías y mundial para usarlo con cualquier fin.
26.10 Supervivencia. Las Secciones 5, 6, 7, 9.5, 9.10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19 y 26 sobreviven a la terminación.
Para preguntas, notificaciones o reclamaciones relativas a estas Condiciones o al Servicio:
Lynden-Blaine Inc. A Delaware corporation Email: lyndenblaine.dev@gmail.com Sitio: www.lyndenblaine.com · IFR Suite: ifrsuite.app
Nos esforzamos por responder en un plazo de 5 a 10 días hábiles. Para licencias Enterprise, DMCA, propiedad intelectual o asuntos legales, indique el asunto claramente.